Песни Александра Зацепина Д-00034231-2, Мелодия, 1973.

7''
Д-00034231-2
(с) 1973
Genre/style: soundtrack, pop, schlager


Из к/ф "Тайник у Красных Камней"
Валерий Ободзинский Мираж    
София Ротару А любовь одна    
Из к/ф "Земля Санникова"
Олег Анофриев Все было    
Олег Анофриев Есть только миг
Стихи Леонида Дербенева; инстр. ансамбль п/р Георгия Гараняна

О музыкальных киноработах композитора Александра Зацепина, в частности, музыке к комедии Леонида Гайдая "Операция Ы", я уже писал. Хотя, частенько меня просят рассказать еще - тема-то неисчерпаема. Пожалуй, Зацепина можно отнести к числу самых плодовитых кинокомпозиторов СССР как по числу фильмов, к которым маэстро приложил руку, так и по качеству работы. Но, главное, по числу релизов на "Мелодии" с этими самыми работами, особенно на 7-дюймовках. Этот миньон green vinyl с песнями к фильмам "Тайник у Красных Камней" и "Земля Санникова" в этом плане показателен.

На вышедшем годом позднее большом альбоме "Разговор со счастьем", о котором я когда-нибудь тоже напишу, треки с этого миньона представлены так сказать в полном составе. В чем причина? Попадание в точку. И образно, и по-всякому. Популярнейший на тот момент (да и не растерявший ее даже сегодня, спустя двадцать лет после ухода от нас) Валерий Ободзинский. Это - ранний Ободзинский, еще не спевший ни "Вечной весны", ни "Белых крыльев", но уже выросший от строчек с точками и этих глаз напротив. Драйвовый Ободзинский, каким мы не слышим его ни с оркестром Олега Лундстрема, ни с оркестром Эгила Шварца, ни позднее с ВИА "Верные друзья". Правда, фирменный голосовой зажим "сверху" присутствует, им Ободзинский здесь мастерски пользуется. Пожалуй, первая запись Ободзинского с коллективом Гараняна (ансамбля "Мелодия" в привычном нам понимании еще не существует).

Что касается Ротару - то это не Ротару. Точнее, фактически Ротару, но на мое ухо с этой записью у Зацепина вышло как у Таривердиева с Пугачевой и Кобзоном (в "Семнадцати мгновениях весны" тоже фактически Кобзон да не Кобзон вовсе).

А вот Олег Анофриев здесь сам и свой. Его главный хит про "Есть только миг" и именно в данной потрясающей аранжировке, хотя есть и десятки других. Песня ассоциируется с фильмом, точнее, популярнее фильма.

Музыку Александра Зацепина играет инструментальный ансамбль под руководством Георгия Гараняна. Веселенько. Только слушаешь и сожалеешь, что запись не в стерео. И все-таки интересно, от чего зависело издание или не издание той или иной пластинки на цветном виниле?

This is rare color 7'' vinyl with Aleksandr Zatsepin's songs for some soviet films. It perfomed by ensemble conducted by Georgy Garanyan.

ЧИТАТЬ ЕЩЕ:

• Обзор пластинки: Разговор со счастьем. Александр Зацепин. М60-35677-8, Мелодия, 1974
• Обзор пластинки: Поет Мария Пахоменко. Песни А. Колкера. Д-00018935-6. Мелодия, 1966
• Обзор пластинки: Песняры / Pesniary, СМ 02651-2, Мелодия, 1971

Эмиль Горовец. ГД 0003271-72, Мелодия, 1972

7'' flexi
ГД 0003271-72
(c) 1972
Genre/style: pop, vocal

Три слова (Н. Рота - р.т. И. Кашежевой)
Как я люблю (греч. - р.т. Л. Дербенева)
Мама (Жиро - р.т. А. Полонского)
Баттерфляй (неизв. - р.т. Д. Иванова)

Эмиль Горовец, безусловно, принадлежит к той категории советских исполнителей, чье творчество нуждается в тщательной переоценке. Сейчас бы его назвали королем ремейков - по моей грубой прикидке более 60 зарубежных хитов он спел с русским текстом, причем эти русскоязычные каверы часто превосходили по качеству и мастерству исполнения оригиналы. И на мой взгляд главным является именно это. Кроме того, по понятным причинам, сейчас очень сложно составит полное впечатление о его дискографии, особенно советского периода - ее обширность поражает (2 LP, пять или, кажется, шесть грандов, порядка 20 миньонов), но вместе с тем есть и много белых пятен.

Это одна из последних пластинок Горовца (с инструментальным ансамблем п/у Бориса Миронова), изданных на фирме "Мелодия" незадолго до его отъезда из СССР в Израиль, а затем в США. Насколько я понимаю, существует пластинка только во flexi варианте, тверденькая EP в связи с антисоветским поведением исполнителя выпущена уже не была.

Что на ней? Во-первых, Нино Рота и тема из "Крестного отца" в переложении на текст Инны Кашежевой. Текст, кстати, тоже не уступает оригиналу, хотя наивность в нем, конечно, присутствует. Горовец поет ярко, красиво проговаривая слова - скажи...три слова... я люблю...

 Про любовь и вторая тема - греческая песня, которая в русском варианте звучит "Как я люблю" - кстати, в новогоднюю ночь 2013\14 по одному из центральных каналов кавер на эту же песню пел и король ремейков Филипп Киркоров, хотя в его версии текст намного слабее (а здесь - Леонид Дербенев). У Горовца была гениальная способность передавать улыбку голосом - здесь чувствуется именно это: ... я тебя заберу... чтобы сказать, как я люблю... Что говорить, прекрасная школа камерного исполнения еврейских песен - это не шутки. Пожалуй, ни одного отечественного исполнителя с такой манерой интонирования не знаю.

Ну и настоящая бомба - Mammy Blue, она же просто "Мама" - в тот период ее исполняли многие, я всегда считал исполнение Хулио Иглесиаса хрестоматийным, потом открыл для себя Карела Готта и вот, Горовец. Потрясающе.

Emil Horovets was famous soviet pop and Jewish singer. On this rare flexi EP he sings Godfather Theme and Mammy Blue on Russian. Excellent!

ЧИТАТЬ ЕЩЕ:

• Цены на советские грампластинки. Пластинки фирмы "Мелодия" - как оценить, купить, продать и не дать себя обмануть
• Обзор пластинки: Разговор со счастьем. Александр Зацепин. М60-35677-8, Мелодия, 1974
• Обзор пластинки: Sven Grünberg, Ansambel "Mess" ‎– "Mess" / Свен Грюнберг "Месс", Мелодия, 1980